Dustin Hoffman movies: 12 greatest films ranked from worst to best