Jessica Lange movies: 12 greatest films from ‘Tootsie’ to ‘Cape Fear’ to ‘Big Fish’