If you’re hoping ‘Dancing with the Stars’ returns in the fall, Tom Bergeron’s update may not be what you want to hear