Catherine O’Hara (‘Schitt’s Creek’) leads Emmy odds for comedy actress, but who’s in 2nd place?