Peter Dinklage (‘Game of Thrones’) is still the overwhelming Emmy front-runner, but here are two guys who could beat him