Travis Wall (‘So You Think You Can Dance’ choreographer) on the ‘inner turmoil’ that inspired Emmy-nominated dances [EXCLUSIVE VIDEO INTERVIEW]